The C-terminus of the Multi-Drug Efflux Pump EmrE Prevents Proton Leak by Gating Transport