Coarse-graining of Multi-Protein Assemblies