Coarse-Graining Provides Insight on the Essential Nature of Heterogeneity in Actin Filaments