Compatible Observable Decompositions for Coarse-grained Representations of Real Molecular Systems