Cooperative Multivalent Receptor Binding Promotes Exposure of the SARS-CoV-2 Fusion Machinery Core