Friction Mediates Scission of Membrane Nanotubes Scaffolded by BAR Proteins