Immature HIV-1 Lattice Assembly Dynamics are Regulated by Scaffolding from Nucleic Acid and the Plasma Membrane