Infrared Spectroscopy and Hydrogen-Bond Dynamics in Liquid Water from Quantum Simulations