Multiscale Simulations Reveal Key Features of the Proton Pumping Mechanism in Cytochrome c Oxidase