The Origin of Coupled Chloride and Proton Transport in a Cl–/H+ Antiporter