Proton Coupling and the Multiscale Kinetic Mechanism of a Peptide Transporter