Reconstructing Atomistic Detail from Coarse-grained Models with Resolution Exchange