Transition-Tempered Metadynamics: Robust, Convergent Metadynamics via On-The-Fly Transition Barrier Estimation