On the Use of Feynman–Hibbs Effective Potentials to Calculate Quantum Mechanical Free Energies of Activation