Utilizing Machine Learning to Greatly Expand the Range and Accuracy of Bottom-Up Coarse-Grained Models through Virtual Particles